-
1 внести оживление
-
2 внести оживление
vgener. zur Ermunterung beitragen -
3 внести оживление
vgener. animar -
4 внести оживление
vgener. mettere una nota allegra -
5 внести оживление
tuoda väriä (kuv) -
6 внести
1) ( принести) apporter vt2) ( уплатить) verser vt, payer vt3) (вызвать, причинить) mettre vt* * *внести́ ве́щи в дом — porter ( или apporter, rentrer (a.)) des affaires à la maison
2) ( уплатить) verser vt, payer vtвнести́ де́ньги — verser de l'argent
3) (проект и т.п.) déposer vt, soumettre vtвнести́ предложение — faire une proposition, proposer vt
внести́ законопрое́кт — déposer un projet de loi
4) (поправки, изменения и т.п.) introduire vt, apporter vtвнести́ в спи́сок — porter ( или coucher) sur la liste
5) (вызвать, причинить) apporter vtвнести́ беспоря́док — mettre le désordre
внести́ оживле́-ние — mettre de l'agitation
внести́ я́сность — mettre de la clarté
6)внести́ удобре́ния — employer ( или mettre) les engrais
* * *vgener. coucher -
7 внести
1. сов.кого-чтоиндереү, индереп ҡуйыу2. сов. чтоиндереү, теркәү, яҙып ҡуйыу3. сов. что(аҡса) индереү, түләү4. сов. чтокилтереп сығарыу, -ып/-еп ебәреү, индереү5. сов. чтоөҫтәү, байытыу, индереүвнести ясность — асыҡлыҡ индереү, асыҡлау
-
8 внести
сов.1) ( кого-что) кертү, күтәреп кертү2) ( что) [акча] кертү, түләү3) ( что) китереп чыгару,...ып җибәрү, кертү4) ( что) теркәү, язып кую, кертү5) ( что) кертү, өстәүвнести свежую струю во что-л. — берәр нәрсәгә яңа юнәлеш алып килү
•- внести ясность -
9 внести
1. carry in; bring in; enter; include; pay; contribute; make correctionвзбодрить, подхлестнуть; внести оживление — zing up
2. enter3. moveСинонимический ряд:1. внушить (глаг.) влить; внушить; вселить; навести; навеять; нагнать; поселить2. записать (глаг.) вписать; занести; записать; сделать запись3. привнести (глаг.) привнести -
10 внести
сов.1. кого-что даровардан; внести вещи в комнату чизҳоро ба хона даровардан2. кого-что дарҷ кардан, даровардан, дохил кардан, андохтан; внести в список ба рӯйхат даровардан3. что (сделать взнос) пардохтан, додан, супоридан4. что перен. овардан, андохтан, бахшидан; внести оживление ҷӯшу хурӯш овардан, рӯҳ бахшидан; внести разлад низоъ (ҷудоӣ) андохтан § внести предложёние таклиф [пешниҳод] кардан; внести ясность равшан (аниқ) кардан -
11 внести
1) (внутрь) alıp kirmek, taşıp kirmek, kirgizmek, kirsetmek2) (уплатить) bermek, tölemek3) (предложить) teklif etmek, kirsetmek, bermekвнести поправку - tüzetüvni kirsetmek4) (включить) qoşmaqвнести в список - cedvelge qoşmaqвнести вклад - isse qoşmaqвнести оживление - canlandırmaqвнести разлад - ara bozmaq -
12 внести
1) (внутрь) алып кирмек, ташып кирмек, киргизмек, кирсетмек2) (уплатить) бермек, тёлемек3) (предложить) теклиф этмек, кирсетмек, бермеквнести поправку - тюзетювни кирсетмек4) (включить) къошмакъвнести в список - джедвельге къошмакъвнести вклад - иссе къошмакъвнести оживление - джанландырмакъвнести разлад - ара бозмакъ -
13 оживление
с. II, мн. нет
1. къэпсэужын, псэ къыхыхьэжын; оживление организма Iэпкъэлъэпкъым псэ къыхыхьэжы
2. къызэщыужыныгъэ, къызэщIэ хъееныгъэ; внести оживление къызэщIэхъеен, къызэщIэгъэплъэн -
14 оживление
[oživlénie] n.animazione (f.) -
15 оживление
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. (возврашение к жизни) әмдрүллһн, эм оруллһн; оживление организма цогц әмдрүллһн; 2. серглһн, шамдлһн, шулудлһн; внести оживление в игру нааднд серглһ орулх, наад сергәх -
16 оживление
с. (веселье, радость) чэфыныгъ, чэфыгъо, гушIуагъовнести оживление чэфыныгъэ хэлъхьан -
17 оживление
с.1) ( действие) vivificación f2) ( активизация) activización fоживле́ние де́ятельности — activización (aumento) de la actividad
3) ( живость) animación fвесёлое оживле́ние — hilaridad f
внести́ оживле́ние — animar vt
с больши́м оживле́нием — con gran animación
* * *с.1) ( действие) vivificación f2) ( активизация) activización fоживле́ние де́ятельности — activización (aumento) de la actividad
3) ( живость) animación fвесёлое оживле́ние — hilaridad f
внести́ оживле́ние — animar vt
с больши́м оживле́нием — con gran animación
* * *n1) gener. (àêáèâèçàöèà) activización, (äåìñáâèå) vivificación, (¿èâîñáü) animación2) colloq. jaleo3) econ. animación, reactivación -
18 оживление
с1) diriltmeоживле́ние подо́пытного живо́тного — denek hayvanını diriltme
2) врз canlılık; canlanmaвнести́ оживле́ние в игру́ — oyunu canlandırmak; oyuna canlılık kazandırmak
оживле́ние в эконо́мике — ekonomideki canlılık; ekonominin canlanması
созда́ть иску́сственное оживле́ние на ры́нке — piyasada yapay bir canlılık yaratmak
сейча́с в порту́ большо́е оживле́ние — bu günlerde liman pek hareketli
часы́ наибо́льшего оживле́ния на вы́ставке — serginin en civcivli / hareketli saatleri
-
19 вносить
внести (вн.)1. bring* in (d.), carry in (d.)3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)внести оживление, веселье — brighten up
вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder
4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)
вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)
вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)
5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion
вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion
вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)
вносить законопроект — introduce a bill
6. с.-х.: -
20 вносить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внести оживление — вдохнуть жизнь, внести свежую струю, оживить, оживотворить, влить свежую струю, активизировать, дать толчок, дать импульс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внести́ — внесу, внесёшь; прош. внёс, внесла, ло; прич. страд. прош. внесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. вносить). 1. Принести внутрь чего л., куда л. Внести вещи в комнату. □ Повара в белых колпаках внесли не одного, а целых трех поросят в… … Малый академический словарь
ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; совер. 1. кого (что) во что. Принести внутрь. В. вещи в вагон. 2. что. Уплатить, сделать взнос. В. плату. 3. что. Представить на чьё н. усмотрение. В. своё предложение в президиум … Толковый словарь Ожегова
внести — внесу, внесёшь; внёс, внесла, ло; внесённый; сён, сена, сено; св. во что. 1. кого что. Принести внутрь чего л., куда л. В. вещи в каюту. В. раненого в перевязочную. В. чайник в комнату. В. с собой запах духов и сластей. 2. что. Включить, вставить … Энциклопедический словарь
внести — внесу/, внесёшь; внёс, внесла/, ло/; внесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. вносить, вноситься, внесение во что 1) кого что Принести внутрь чего л., куда л … Словарь многих выражений
оживить — воскресить; взбодрить, дать импульс, сбрызнуть живой водой, возвратить к жизни, дать новую жизнь, воскресить из мертвых, вернуть к жизни, приободрить, очеловечить, растормошить, расшевелить, реанимировать, встряхнуть, внести свежую струю,… … Словарь синонимов
активизировать — (внести, влить, вносить, вливать) свежую струю, (вносить, внести) оживление, давать (толчок, импульс), оживотворять, оживить, животворить, оживотворить, вдохнуть жизнь, живить, оживлять, активировать, стимулировать, авторизовать, инициировать,… … Словарь синонимов
вдохнуть жизнь — внести оживление, воскресить, вернуть к жизни, возвратить к жизни, оживить, внести свежую струю, активизировать, воскресить из мертвых Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
влить свежую струю — внести свежую струю, оживотворить, оживить, дать толчок, дать импульс, активизировать, внести оживление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать импульс — дать толчок, влить свежую струю, внести свежую струю, внести оживление, оживить, оживотворить, активизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать толчок — послужить причиной, внести свежую струю, внести оживление, родить, активизировать, вызвать, обусловить, влить свежую струю, иметь следствием, повлечь, послужить источником, явиться источником, повлечь за собой, дать начало, иметь своим следствием … Словарь синонимов
